-
1 ведомость
жен.
1) list, register, roll платежная ведомость
2) см. ведомостиж. list, register;
балансовая ~ balance sheet;
грузовая ~ cargo sheet;
комплектовочная ~ delivery sheet;
платёжная ~ pay-sheet, pay-roll;
оценочная ~ evaluation sheet;
~ выгруженных грузов out-turn report;
~ издержек cost sheet;
~ работ bill of work.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ведомость
-
2 ведомость объемов работ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ведомость объемов работ
-
3 table of quantities
-
4 bordereau de travaux de construction
ведомость объёмов работ
Перечень строительно-монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bordereau de travaux de construction
-
5 Gesamtleistungsverzeichnis
ведомость объёмов работ
Перечень строительно-монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtleistungsverzeichnis
-
6 bill of quantities
ведомость объёмов работ
Перечень строительно-монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bill of quantities
-
7 quantity sheet
-
8 bill of quantities
1) Техника: спецификация объёмов работ2) Строительство: ведомость объёмов работ и расходов материалов на объект, накладная (a detailed statement of work, prices, dimensions, and other details, for the erection of a building by contract - АД), сметный расчёт, Ведомость объёмов работ3) Экономика: ведомость материальных и трудовых ресурсов, необходимых для проектирования и строительства здания5) Банковское дело: перечень предложений цены6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ведомость расхода материалов (B of Q) -
9 work sheet
['wɜːkʃiːt]1) Общая лексика: листок учёта работы, наряд, письменное задание (школьное), спецификация2) Военный термин: рабочий документ штаба3) Экономика: анкета, рабочий лист (при анализе пробного бухгалтерского баланса)4) Архитектура: ведомость строительных работ5) Вычислительная техника: рабочая таблица, рабочий бланк6) Метрология: рабочий лист (заполняемый для машинной обработки информации)7) Реклама: бланк, ведомость, перечень работ (с указанием цен)8) Деловая лексика: "рабочий лист" (при анализе пробного бухгалтерского баланса), ведомость учёта работ9) Логистика: рабочий журнал -
10 worksheet
1) Общая лексика: лист регистрации2) Компьютерная техника: рабочий лист, таблица3) Военный термин: рабочий журнал, рабочий план4) Техника: рабочая ведомость, технологическая карта, электронный блокнот5) Вычислительная техника: рабочая таблица, рабочий бланк6) Иммунология: журнал регистрации (если необходимо передать ближе к практике регистрации исследований на территории ex-USSR), протокол (регистрации исследования) (или рабочий журнал (который ведет эксперт, часто в виде таблицы))7) Налоги: учётная ведомость8) Деловая лексика: ведомость учёта работ10) Контроль качества: аналитический листок11) Майкрософт: лист -
11 bill of materials
-
12 darbu apjoma saraksts
▪ Terminiru ведомость объёмов работ celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru ведомость объёмов pаботETB -
13 computo metrico
сущ.стр. ведомость объёмов работ, строительное задание, объём работ -
14 bill of materials
- bill of materials
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bill of materials
-
15 bill of quantities
- bill of quantities
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > bill of quantities
-
16 bill of works
Архитектура: ведомость объёма работ -
17 Baubedarfsnachweis
сущ. -
18 estado de mediciones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estado de mediciones
-
19 constat
сущ.1) общ. констатация (L'agriculture de précision est un concept de gestion des parcelles agricoles, fondé sur le constat de l'existence de variabilités intra-parcellaires.), протокол, официальное констатирование факта, акт2) перен. свидетельство, установление, признание3) стр. ведомость обмера скрытых работ4) юр. официальное удостоверение определённого факта (напр., правонарушения), протокол, содержащий результаты осмотра на месте -
20 punch list
дефектная ведомость; Список первоочередных работ
См. также в других словарях:
ведомость объёмов работ — Перечень строительно монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN bill… … Справочник технического переводчика
ВЕДОМОСТЬ ОБЪЁМОВ РАБОТ — перечень строительно монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях (Болгарский язык; Български) ведомост за обема на работите (Чешский язык; Čeština) výpis objemů prací (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Локальная ресурсная ведомость для видов работ и затрат — 2.3.8. Локальная ресурсная ведомость для видов работ и затрат разрабатывается в случае необходимости на основе проектных данных в рабочей документации (Приложение № 6). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ведомость (река) — Ведомость Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 115 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Хохломка · Местоположение 16 км по лев … Википедия
ведомость ремонтных работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN specification for repairs … Справочник технического переводчика
Ведомость Затрат На Производство — перечень расходов на производство продукции, оказание услуг, выполнение работ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ведомость затрат на производство — Перечень (учетный документ) совокупных, выраженных в денежной форме расходов объединений, предприятий, организаций на производство продукции, оказания услуг, выполнение работ и их реализации. Затраты на производство называют производственными… … Справочник технического переводчика
Ведомость дефектов. — 3.3. Ведомость дефектов. Ведомость дефектов является основанием для составления смет на капитальный ремонт. Ведомость дефектов включает в себя подробное описание работ и физические объемы работ согласно акту обследования объекта. В ведомости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕДОМОСТЬ УЧЕТА РЕАЛИЗАЦИИ ДЛЯ МАЛОГОПРЕДПРИЯТИЯ — (ф. № В 6 отгрузка, № В 6 оплата) разные варианты ведомости учета реализации (расчетов с покупателями) в зависимости от применяемого порядка определения финансового результата для целей налогообложения: при использовании метода начислений… … Большой бухгалтерский словарь
Ведомость планируемых работ по ремонту — 2.2.1 Ведомость планируемых работ по ремонту составляется в соответствии с требованиями СО 34.04.181 (2.7.4, 2.7.5 и приложение 12). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕДОМОСТЬ УЧЕТА ЗАТРАТ НА ПРОИЗВОДСТВО ДЛЯ МАЛОГО ПРЕДПРИЯТИЯ — (ф. № В 3) ведомость, предназначенная для учета затрат на производство и затрат по капитальным вложениям. Содержит данные по виду продукции (работ, услуг), дебету и кредиту счетов, остатку незавершенного производства и др. В одной ведомости можно … Большой бухгалтерский словарь